Моно-но аварэ

Сэй Сёнагон — Записки у изголовья, как пример «моно-но аварэ» — «очарования вещей», ощущения гармонии мира через чувства, которые вызывает какой-то объект или действие ☺️

То, что заставляет сердце сильнее биться

Как взволнованно твое сердце, когда случается: Кормить воробьиных птенчиков.
Ехать в экипаже мимо играющих детей.
Лежать одной в покоях, где курились чудесные благовония. Заметить, что драгоценное зеркало уже слегка потускнело.
Слышать, как некий вельможа, остановив свой экипаж у твоих ворот, велит слугам что-то спросить у тебя.
Помыв волосы и набелившись, надеть платье, пропитанное ароматами. Даже если никто тебя не видит, чувствуешь себя счастливой.
Ночью, когда ждешь своего возлюбленного, каждый легкий звук заставляет тебя вздрагивать: шелест дождя или шорох ветра

О Японии, свободе и ценности литературы

Наверное многие знают о портале openedu.ru — самообучение, различные курсы и лекции российских ВУЗов.

В этом году там открылся курс классической японской литературы (что само по себе редкость — не самый популярный язык и тематика). Автор курса: Мазурик Виктор Петрович, кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова 

В общем, это — филологический экстаз.

Вводная лекция уже стоит многого:

О том, что свобода — это в первую очередь, свобода не юридическая, а свобода мышления, постичь которую мы может только познавая свой и другие языки (в жизни мы чаще всего общаемся/вращаемся в одном кругу, что накладывает свой отпечаток на образ мыслей и письменную/разговорную речь), стоит расширить границы.

Различия русских (европейцев) и японцев в том, что вещи, которые у нас находятся на периферии, у них занимают центральное положение. Многие важные аспекты культуры утеряны и продолжают утрачиваться в современной цивилизации. Всеобщая компьютеризация/интернетизация не всегда благоприятно влияют на культуру.

У японцев же стоит поучиться уникальной психофизиологической реакции на текст и культуре чтения/сочинения.

Текст — это всегда активное воображение (свобода мышления), в отличии от кино и ТВ. Ты сам распределяешь свое время, скорость чтения (поэтому я с некоторым сарказмом и недоумением отношусь к модным курсам скорочтения: зачем?), работаешь внутренним режиссером, активным творцом: формируешь свой образ героя, расширяешь познания по теме, эпохе, обращаясь к энциклопедиям, историческим книгам, музейным экспонатам.

Ну и как итог: человек — самый сложный и поэтому интересный объект познания. Познаем себя через своих предков.